实践中自我成长 服务中践行志愿
----我院学生参与2014中国（昆山）品牌产品进口交易会志愿服务

    2014年5月14日至17日，第三届2014中国（昆山）品牌产品进口交易会（China Import Export Kunshan 2014）在江苏省昆山市举行，来自我院2011级以及2012级英语专业的本科生，共计50人，受昆山市团市委邀请，参与了本次交易会的各项志愿服务工作。

    本次交易会的准备工作于5月11日正式开始。志愿者们兵分三路，由2012级同学组成的志愿者队伍协助中国国际商会秘书局进行相关会议的代表注册和会务工作；由2011级八名优秀同学组成的志愿者小队协助江苏省跨国采购服务中心完成两场跨国企业对接会的会议口译任务；其余志愿者分散在各个酒店以及昆山国际会展中心和花桥国际博览中心进行相关志愿服务。为了帮助志愿者们高质量，高水准的完成工作，主办方在5月12日和13日对相关志愿者进行了细致入微的业务培训和注意事项讲解。5月14日，志愿服务正式开始。在中国国际商会秘书局进行服务的志愿者们先后完成了第三届世界工商领袖（昆山）大会暨第二届国际商会亚太CEO峰会、国际商会G20政策咨询组会议等高端会议的参会代表接待、注册以及会议会务等一系列相关工作，协同各部门确保会议如期、顺利召开。2011级的八名志愿者分别在5月14日和15日完成了北欧环保企业对接会以及中美欧机床企业对接会两场商业高端对接会议的口译任务。在进行口译之前，志愿者们充分利用互联网等信息渠道查找资料，并利用手中获取的资料进行充足的会前准备。凭借自己较强的双语功底、沟通技能和口译技巧，他们出色地完成了两场会议口译任务。
    志愿者们热情耐心的工作态度、求真务实的工作作风、细心谨慎的处事态度，以及过硬的专业技能得到了中国国际商会、江苏省贸促会、昆山市团市委等有关部门的大力赞扬和褒奖。

    通过此次志愿者服务，50名志愿者不仅发挥了自己的专业特长，学以致用，将书本知识投入到实践工作中去，而且在服务中践行了志愿者甘于奉献、不畏困难的精神，同时也增长了见识，拓宽了视野，在实践中得到了自我成长。

吴风新闻中心