乐鱼网页版-乐鱼(中国)官方

2025年5月22日下午，厦门大学新闻传播学院院长林升栋教授应乐鱼网页版邀请，以“意义的输出：海外受众对中国流行文化的解读”为题，为我院师生带来一场深富启发的学术讲座。本次讲座由英文系袁影教授主持。

林升栋教授援引著名汉学家安乐哲的“阐释域境”这一观点，展示了安乐哲对中华经典翻译的新策略，强调安乐哲的 “阐释域境”观为中华典籍翻译的海外传播提供了重要指引。林升栋教授认为，在中国优秀文化海外传播的过程中，需要全面地了解中西方文化的不同，注重传播过程中的创新与适度。