北京航空航天大学梁茂成教授莅临我院讲学

    10月11日下午，北京航空航天大学梁茂成教授莅临我院，在崇远楼二楼多语种口译实训室为我院师生作了一场题为“二语作文量化分析方法”的学术讲座。本次讲座由我院王宇副教授主持。
    梁茂成教授现为国家社会科学基金通讯评审专家，中国语料库语言学研究会会长，iWrite英语作文智能评分与批改引擎总设计人。研究方向为应用语言学、语料库语言学和计算语言学。曾主持“中国学生英语树库建设与研究”（国家社会科学基金项目）、“大规模考试英语作文自动评分系统的研制”（教育部人文社会科学项目）、“国家语言志愿者人才库建设”（国家语言文字工作委员会重大研究项目）、“大数据视野下的外语与外语学习研究”（教育部人文社会科学重点研究基地重大研究项目）等多个研究项目，并担任2项国家社会科学基金重大研究项目子课题负责人。主要著作包括《语料库应用教程》（合著）、《中国学生英语作文自动评分模型的构建》、《大规模考试英语作文自动评分系统的研制》、《什么是语料库语言学》等，开发语料库处理和分析软件10余款，发表论文数十篇。

    讲座中，梁茂成教授首先介绍了二语作文分析主要维度及其互动关系，他强调二语作文与语言测试学紧密相关，并分析了人工评分与机器评分方面的差距。然后梁教授介绍了三个二语作文评价标准，即语言、内容和结构，他表示好的二语作文需三者兼顾。在讲述二语作文语言维度分析方法时，他表示CAF（Complexity、Accuracy、Fluency）模式是二语写作中的研究重点。梁教授还现场演示了二语作文分析的一些软件，利用这些软件的分析结果进一步强调二语作文语言维度的测量标准CAF模式。在案例分析中，梁教授向听众推荐了一些二语作文量化测量方法，如利用Coh-metrix和MAT等软件来进行分析。最后梁教授指出，二语作文量化分析是一场永无休止的论争，各种指标各有千秋。
    在提问环节，梁茂成教授重点解答了二语作文软件评分和翻译软件评分的异同点等问题。梁茂成教授用幽默风趣的语言与深入浅出的讲演，给在座的师生带来了一场学术盛宴，使大家对二语写作及写作标准有了新的认知。

 (苏州大学外语教育与教师发展研究所-二语习得组)