2017年4月19日下午，乐鱼网页版接受了五人专家组对申请学士学位授予权的翻译专业的情况进行了现场考察和全面评估。专家组由上海交通大学外国语学院博导、《当代外语研究》主编杨枫教授担任组长，组员包括南京农业大学外国语学院副院长王银泉教授、上海理工大学外国语学院翻译学科带头人张顺生教授、苏州科技大学外国语学院院长祝平教授以及常熟理工学院院长洪庆福教授。苏州大学教务部部长周毅教授、乐鱼网页版院长朱新福教授、翻译专业学科带头人王宏教授、翻译系副主任孟祥春以及翻译系张玲、杨志红、曾艳、束慧娟、曹俊雯等教师参加了此次评审会。

朱新福院长首先致欢迎辞并介绍了评估流程。周毅部长强调了此次评估的意义和重要性，同时表示，学校会继续支持翻译专业的发展，并对该专业的发展充满信心。

专家组首先听取了翻译学科带头人王宏教授的专业自评情况汇报。汇报中，王宏教授钩沉历史、把握现状、呈现优势与特色、坦陈挑战与困难，思考与展望前景，全面呈现了翻译专业的情况。接下来，专家组集中评阅了有关申报材料并抽检教育教学档案，并就课程设置、毕业论文的理论性与实践性等内容进行了现场提问。之后，专家组与翻译系的张玲、杨志红、曾艳、束慧娟、曹俊雯等五位专业教师代表、部分管理人员以及8位应届毕业生代表进行了座谈，深入了解师资队伍建设、教辅管理、教学科研与人才培养等情况。之后，经专家组磋商并投票表决形成了一致的评审意见，并由专家组长杨枫教授宣读评估报告。评审专家组认为，乐鱼网页版翻译专业基础厚、起点高、实力强、特色鲜明，发展空间大，在全国高校同类专业中具有较大影响力，完全达到了学士学位授予权的水准与要求，建议准予学士学位授予权。专家组同时建议，该专业需进一步加大师资队伍建设力度、优化课程设计、进一步凸显科研与教学的领域与地域特色。最后，朱新福院长总结致辞，对专家组深入、全面、细致的工作表示衷心的感谢，并表示，一定会高度重视并认真研究落实专家组提出的意见和建议，进一步把我院的翻译专业建设好。至此，三个小时的现场评估与实地考察圆满结束。

此次实地评估不仅评估了翻译专业学士学位授予权的准予问题，更对该专业的师资、科研、课程设置、人才培养等诸多方面提出了许多宝贵的意见和建议，必将对该专业的长期、健康、稳定发展起到积极的作用。